Найдено 357 преподавателей иностранного языка

Испанские фамилии 🇪🇸

А вы знаете, как переводятся на русский популярные испанские фамилии? испанскийианглийскийсоксанойжариковой #испанскийдляработы #испанскийдляжизни #испанскийдляпутешествий #испанскийонлайн #easyspanish #обучениеиспанскому #испанскийснуля #learnspanish #spanishclub #dele

Украшаем стол à la française

Друзья, если вы, как и я ещё не определились с меню новогоднего стола, то я нашла нам выход - обильно задекорировать стол, чтобы никто уже и не заметил, а что из этого можно съесть🤪 Я изучила некоторые рекомендации французских журналов и сейчас поделюсь тем, что особо приглянулось, и какие общие тенденции выделяются. Лично для себя выбрала стиль Вohème 🎄Глубокие оттенки красного, синего и жёлтого. Могут присутствовать, как в посуде, так и в подсвечниках. Я попробую реализовать это со скатертью темно-зеленого цвета. Хотя в оригинале скатерти вообще нет. 🎄В центре стола разместить еловые ветки, шишки и пробки от шампанского 🎄Ну и свечи, обратите внимание, на картинке, достаточно объёмные. В целом стиль bohème гармонирует с деревом и тёмными стенами и аскетичной обстановкой. Из остального понравившегося: ✨️Дорожка из свечей в центре стола ✨️"Дорожка скатерть", ниспадающая до пола из меха, ткани, бархата или органзы. ✨️Красная скатерть с аккомпанементом из композиций сухих цветов. ✨️Обратили на себя внимание фигурки лягушки, черепахи и символа года-змеи стиля "экзотизм". Золотой, изумрудный и чёрный отлично подойдут для его воплощения на праздничном столе. Друзья, а вы готовы поделиться своими идеями декора? Пост подготовлен на материалах и фотографиях журналов rhinov и elle новыйгод французскаякультура лайфстайл украшениестола

ПРО ИСПАНСКИЙ СТЫД, ШВЕДСКИЙ СТОЛ И УХОД ПО-АНГЛИЙСКИ

Друзья, мы знаем много примеров выражений, в которых используются различные национальности. Иногда может казаться, что если мы относим какое-то явление к определенной стране или национальности, то то же самое будет и в других языках. Однако на деле ситуация обстоит по-другому. Предлагаю вместе посмотреть на примеры идиом в русском и их альтернативах в английском языке⬇️⬇️⬇️ 1️⃣ Уходить по-английски - согласны ли сами англичане с такой формулировкой? Нет, англичане, если кто-то уходит не попрощавшись, скажут “to take French leave”, а американцы могут шуточно использовать выражение “Irish goodbye” (ирландское прощание), т.к. считается, что если ирландец покидает вечеринку, то он уже настолько пьян, что не может внятно попрощаться. 2️⃣ Испанский стыд - ситуация, когда делает кто-то, а стыдно нам. У самих испанцев это называется “pena ajena” («чужая боль/огорчение»), а вот англичане скажут - “secondhand embarrassment” («б/у неловкость», если дословно). Ну или можно использовать молодежный сленг и сказать “cringe”. 3️⃣ Шведский стол - в английском не имеет никакого отношения к Швеции, а достаточно прозаично и банально называется “buffet”. 4️⃣ Простите мой французский - фраза, которую мы говорим, когда выражаемся не очень цензурно. И тут, бинго, англичане скажут аналогично - “Pardon my French”. 5️⃣ Китайская грамота - так мы называем, что-то сложное и непонятное, поскольку у нас китайский язык считается одним из наиболее сложных для изучения. А вот англичане в аналогичной ситуации скажут - “It’s all Greek to me” («Для меня это как греческий») — отголосок тех времен, когда детей в школе мучили мертвыми языками.

Интервью с сыном!

17 лет назад родился мой первенец - Саша! И уже сегодня мы (вы тоже) можем говорить с ним на трех языках и спрашивать все, что интересно, записывать и выкладывать в сеть (с его личного согласия). В честь его дня рождения мы запустили классную рубрику «Ask Sasha». Каждый день до 31 августа, пока он не уедет учиться, будем записывать видео «вопрос-ответ». Я давно в Тенчат и многие знают и любят меня и мои тексты, а видео-формат здесь пока не фаворит, но я просто не могу лишить вас возможности изучать с нами иностранные языки, заряжаться мотивацией и учиться в любой стране мира (ну, почти любой). Пишите в комментариях ваш вопрос и мы на него ответим 👇

Слово дня: абажур. Сражающийся со светом

Зимние вечера я называю про себя "Пора абажуров" Так уютно они выглядывают из окон, создавая романтику и загадку. Abat-jour est composé de deux mots Verbe abattre - разрушать, сбивать Substantif - jour - день, свет "Разрушающий, рассеивающий свет" Aбажуры появились во Франции в 17 веке на городских улицах. Представляли собой заслонки вокруг фитиля масляной лампы для направления света. С появлением электричества абажуры стали использоваться уже для защиты от интенсивного света, ну и украшения интерьера. Больше французских слов в русском языке на моём atelier en français 🇨🇵 французскийязык французскийонлайн урокифранцузского общение саморазвитие

Хайку про инжир

Первое фото — инжир, который у меня растет. За ним интересно наблюдать: растет не по дням, а по часам, все шире и шире раскидывая большущие листья-лапы.  Второе фото — поэт и странствующий буддийский монах Ханэда Сантока (種田山頭火 1882–1940) в традиционной черной монашеской робе и широкой соломенной шляпе. Если будет время, загуглите и почитайте про его удивительную жизнь, полную трагических событий и лишений. В 42 года, после очередной попытки самоубийства, он стал дзэнским монахом, много странствовал, собирая подаяния и сочиняя хайку.  Хайку Сантока сочинял в свободном стиле, не соблюдая традиционный размер в 17 слогов, и не используя сезонные слова, что давало гораздо большее разнообразие ритма стиха, синтаксических конструкций, чем при традиционной форме хайку. Но из-за этого также бывает трудно понять, перед нами действительно стих или просто строчка из дневника. А может быть, это и не имеет значения в случае с записями Сантока? Давайте разберем одно из его хайку про инжир: いちじくの葉かげあるおべんたうを持つてゐる いちじく      — ити́дзику  — «инжир» の                 — но             — показатель родительного падежа 葉かげ          — хака́гэ́      — «тень от листвы дерева» ある              — а́ру           — «находиться, быть» おべんたう   — о-бэн́то́о  — «бэнто», еда, которую берут с собой в коробочке, вроде ланч-бокса; здесь запись в старой орфографии, которая отражает древнее произношение «бэнтау» を                 — о              — показатель винительного падежа 持つてゐる   — мо́ттэиру — «держу, имею» Получается всё вместе: Ити́дзику-но хака́гэ́ а́ру о-бэн́то́о-о мо́ттэиру Знаком ударения здесь условно показываю слоги, произносящиеся с повышением тона. Из-за того, что стихи — в свободной манере, переводить их, кажется, еще труднее, чем обычные хайку. Можно попробовать так: «Вот тень от инжира, и бэнто со мной». В тени инжира могу отдохнуть, и есть что поесть с собой. Что еще страннику надо на сегодняшний день? Еще интересно, что чаще всего единственное, что было у Сантока — миска, из которой он ел, и в нее же собирал подаяния. А в этот раз, видимо, ему удалось разжиться целым бэнто — шикарно! Cлово, обозначающее инжир, ити́дзику, иероглифически записывается так:  無花果 — это никак не отражает его чтения, а только смысл — от китайского слова wúhuāguǒ, что буквально значит «плоды без цветков». Очевидно, из-за того, что цветков инжира не видно, так как они находятся внутри плода (сикония), который на самом деле даже не плод, а соплодие, то есть целая группа плодов. Что касается звукового облика слова «ити́дзику», то это, по-видимому, искаженное китайское 映日果, которое в средневековье читалось примерно как ang nyit kua. 果 kua — это «плод»; ang nyit — это передача персидского слова «анджир» (انجیر), от которого происходит и наше слово «инжир».  Кстати, слово «фига», восходит к латинскому названию инжира — ficus, которое в свою очередь, скорее всего, происходит от какого-то семитского слова. Например, в финикийском было слово pg, обозначавшее спелый инжир, а в древнееврейском есть слово פַּג (паг) или פַּגָּה (пагга) «недозревший плод инжира». А греческое слово для инжира, σῦκον (сюкон/сикон), происходит от другого семитского корня, с которым связано, например, ивритское שִׁקְמָה (шикма́) «сикомор».  От него происходит английское слово sycophant «подхалим, лизоблюд, прихвостень». В древнегреческом это слово, σῡκοφᾰ́ντης (сюкофа́нтэс), означало «доносчик, обвинитель, клеветник», а буквально оно значит: σῡκο + φᾰ́ντης — «показывающий фигу». Что именно под этим подразумевалось, доподлинно неизвестно, но возможно, что и кукиш, который издревле был оскорблением, вроде среднего пальца (между прочим, σῦκον также означало и женский половой орган). А как «хулитель и клеветник» стал «льстецом и подхалимом» в английском, это уже другая история. языки #японский #англйиский #хайку #этимология #этимологияслова

КАК ЭТО БУДЕТ ПО-АНГЛИЙСКИ?

Друзья, сегодня в рубрике «Как это будет по-английски?» хочу поделиться с вами интересным выражением, которое услышала в выпуске “The Tonight Show starring Jimmy Fallon”, в котором приняла участие Анджелина Джоли. Джимми восхитился ее работой в фильме «Мария» (про оперную диву Марию Каллас) и сказал, что она “knocked it out of the park”. Эту идиому можно использовать в значении «сделать что-то блестяще», «превзойти самого себя», «переиграть и уничтожить» (если по-современному 😂). To knock someone/something out of the park - to do something much better than someone else, or to be much better than someone or something else Пример: Hotel Ferrero knocks everyone out of the park with their breakfast. I feel like I can write anything for this actor, and she'll knock it out of the park.

Самые главные «чудики» Хэллоуина на Английском

Witch - ведьма Werewolf - оборотень Mummy - мумия Skeleton - скелет Ghost - привидение Jack-o-lantern - тыквенный фонарик Vampire - вампир Monster - чудовище halloween2024 #английскийязык #английскийонлайн #новыеслова

GEN Z SLANG (PART 1)

Друзья, сегодня хочу немного рассказать вам о Gen Z, или поколении Z; о тех, кто является представителями современной молодежи. Конечно, каждое новое поколение вносит свои изменения в язык. Давайте вместе посмотрим на несколько must-know words, которые активно используются молодыми людьми сейчас⬇️⬇️⬇️ 1️⃣ Salty - да, буквально это означает «соленый», однако в современном сленге его используют для описания таких негативных чувств как злость, ревность, обида и др. Пример: “I don’t want to tell her about my new relationship. She’ll surely be salty as she doesn’t have a boyfriend!” 2️⃣ The tea - думаю, вы уже догадались, что речь пойдет не про чай. Так в молодежном лексиконе называют сплетни. Пример: “So, what did she say? Give me the tea!” 3️⃣ Cap - если мое поколение, возможно, подумает про «капитана очевидность», то англоговорящий представитель Gen Z знает, что это значит «ложь, неправда или фальшивка» Пример: “It’s a cap! He can’t be a famous blogger!” 4️⃣ Ghost - понятие, которое уже даже просочилось в сферу психологии и которое означает «внезапно исчезнуть и перестать отвечать на звонки/сообщения». Речь в этом случае идет не о пропаже человека, а о намеренном нежелании продолжать общение, когда вместо объяснений включается полный игнор. Пример: “I thought he liked me after our first date. But now, he’s ghosting me” 5️⃣ Bussin’ - что-то классное и крутое (да, “cool” уже давно не в теме 😅🤷‍♀️) Пример: “This burrito is bussin’! I’m definitely coming back here”

Эту ФРАЗУ нужно знать 💯

В последних двух новых сериалах встретила эту фразу дважды, что даже решила написать пост. ✅LET ALONE 🇷🇺не говоря уже о … 🇷🇺уж тем более o … 🔹I can barely keep up with my daily tasks, let alone take on a new project. - Я едва справляюсь со своими ежедневными задачами, не говоря уже о том, чтобы взяться за новый проект. 🔹I barely had time to take a shower, let alone make home-cooked meals. - У меня едва хватило времени принять душ, не говоря уже о том, чтобы приготовить (домашнюю) еду. 🔹We can't afford a vacation, let alone a luxury cruise. - Мы не можем позволить себе отпуск, не говоря уже о роскошном круизе. английскийязык #английский #английскийонлайн #английскийдлявзрослых #английскийдляработы #образование #наука #работа #бизнес #общение